A tug-of-war over a five-year-old boy is at the center of a national debate over parental rights and immigration, and a sign of what critics say is a growing trend in which immigrants are being deemed unfit parents because they crossed the border illegally